ابر شلوارپوش

ابر شلوارپوش سروده‌هایی است از ولادیمیر مایاکوفسکی ـ شاعر روسیه ـ که اینک ترجمه فارسی آن به دست داده می‌شود. این شاعر فوتوریست انقلابی روسی از سن ۱۴ سالگی به عضویت حزب بلشویک درآمد و از سال‌های قبل از انقلاب فعالیت هنری و سیاسی خود را آغاز کرد. بسیاری معتقدند علت خودکشی او سرخوردگی شدید از وضعیت اجتماعی و سیاسی اتحاد شوروی در آن زمان بود. جسد وی در گورستان بزرگان انقلاب دفن گردید. وی در شوروی بزرگ‌ترین شاعر دورهٔ انقلابی لقب گرفته بود.
نخستین سروده این مجموعه با این عبارات آغاز می‌شود: فکرتان خواب می‌بیند/ بر بستر مغزهای وارفته/ خوابش/ نوکران پروار را ماند/ بر بستر آلوده/ باید برانگیزم جل خونین دلم را/ باید بخندم به ریش‌ها/ باید/ عنق و وقیح/ ریشخند کنم/ باید بخندم آن قدر/ تا دلم گیرد آرام/ ...

این کتاب پیشتر به صورت تایپ شده در سایت قرار گرفته بود.